:Base SCSSFR.HLP
:Index Sybase Central=scfr.hlp
:Link dummy.hlp
:Link scfr.hlp
1 Tâches et concepts=Tasks_and_Concepts>list
1 Détection et résolution des problèmes=Troubleshooting>tasks
1 Conventions de l'aide en ligne=Help_File_Conventions>tasks
:include scfr.cnt
1 Connexion à Adaptive Server
2 Vue d'ensemble=IDH_scss_server_connect>tasks
2 Connexion manuelle=IDH_scss_server_connect_dialog>tasks
1 Gestion d'Adaptive Server Enterprise
2 Démarrage d'Adaptive Server Enterprise=IDH_scss_server_start>tasks
2 Arrêt d'Adaptive Server Enterprise=IDH_scss_server_stop>tasks
2 Suspension et relance d'Adaptive Server Enterprise=IDH_scss_server_pause>tasks
2 Affichage des propriétés d'Adaptive Server Enterprise=IDH_scss_server_properties>tasks
2 Configuration du serveur Adaptive Server Enterprise=IDH_scss_server_configure>tasks
2 Affichage de l'espace disponible pour les journaux de transactions d'Adaptive Server Enterprise=IDH_scss_server_log_space@scssfr.hlp>tasks
2 Déconnexion du serveur Adaptive Server Enterprise=IDH_scss_server_disconnect@scssfr.hlp>tasks
1 Gestion des bases de données
2 Création d'une base de données=IDH_scss_database_create@scssfr.hlp>tasks
2 Modification des propriétés d'une base de données=IDH_scss_database_properties@scssfr.hlp>tasks
2 Changement de nom d'une base de données=IDH_scss_database_rename@scssfr.hlp>tasks
2 Affectation d'un device à une base de données ou à son journal=Assigning_a_device_to_a_database@scssfr.hlp>tasks
2 Contrôle de la cohérence logique et physique des bases de données=IDH_scss_database_consistency@scssfr.hlp>tasks
2 Allocation d'espace supplémentaire à une base de données=Allocating_more_space_to_a_database@scssfr.hlp>tasks
2 Suppression d'un device de base de données=Removing_a_device_from_a_database@scssfr.hlp>tasks
2 Sauvegarde de bases de données=IDH_scss_database_backup@scssfr.hlp>tasks
2 Restauration d'une base de données ou d'un journal de transactions à partir d'une sauvegarde=IDH_scss_database_restore@scssfr.hlp>tasks
2 Réactivation d'une base de données=IDH_scss_database_online@scssfr.hlp>tasks
2 Définition d'un point de reprise manuel sur les bases de données=IDH_scss_database_checkpoint@scssfr.hlp>tasks
2 Suppression d'une base de données=IDH_scss_database_delete@scssfr.hlp>tasks
2 Gestion des tables
3 Création d'une table=IDH_scss_table_create@scssfr.hlp>tasks
3 Modification des propriétés d'une table=IDH_scss_table_properties@scssfr.hlp>tasks
3 Modification du schéma de verrouillage dans ASE 11.9.x=Changing_a_table_locking_scheme
3 Définition des propriétés de gestion de l'espace=Setting_space_management_properties
3 Modification d'une clé primaire=IDH_scss_table_editor_primary_key@scssfr.hlp>tasks
3 Contrôle de la cohérence des tables=IDH_scss_table_consistency@scssfr.hlp>tasks
3 Mise à jour des statistiques d'une table=IDH_scss_table_update_stats@scssfr.hlp>tasks
3 Gestion des autorisations sur une table=IDH_scss_table_permissions@scssfr.hlp>tasks
3 Affichage des objets faisant référence à ou référencés par une table=IDH_scss_table_dependencies@scssfr.hlp>tasks
3 Génération du DDL d'objets de serveur et de base de données=Generating_object_DDL
3 Suppression de tables=IDH_scss_table_delete@scssfr.hlp>tasks
3 Utilisation de l'éditeur de table
4 Editeur de table - Vue d'ensemble=IDH_scss_table_editor_overview@scssfr.hlp>tasks
4 Ajout d'une colonne dans une table=Adding_a_column_in_the_table_editor@scssfr.hlp>tasks
4 Modification des colonnes d'une table=IDH_scss_table_column_editor
4 Suppression d'une nouvelle colonne dans l'éditeur de table=IDH_scss_table_editor_column@scssfr.hlp>tasks
4 Ajout d'une contrainte de vérification de colonne=Adding_a_check_constraint_to_a_column@scssfr.hlp>tasks
4 Modification d'une contrainte de vérification non enregistrée=Editing_an_unsaved_check_constraint@scssfr.hlp>tasks
4 Suppression d'une contrainte de vérification dans l'éditeur de table=Deleting_a_check_constraint_in_the_table_editor@scssfr.hlp>tasks
4 Barre d'outils de l'éditeur de table=IDH_scss_table_editor_toolbar@scssfr.hlp>tasks
3 Gestion des colonnes
4 Ajout d'une colonne dans une table=Adding_a_column_in_the_table_editor
4 Modification des colonnes d'une table=IDH_scss_table_column_editor@scssfr.hlp>tasks
4 Modification des propriétés d'une colonne=IDH_scss_table_column_properties@scssfr.hlp>tasks
4 Gestion des contraintes de vérification d'une colonne=IDH_scss_table_column_check_constraint@scssfr.hlp>tasks
3 Gestion des contraintes de vérification
4 Création d'une contrainte de vérification au niveau de la table=IDH_scss_check_constraint_create@scssfr.hlp>tasks
4 Modification des propriétés d'une contrainte de vérification=IDH_scss_check_constraint_properties@scssfr.hlp>tasks
4 Suppression d'une contrainte de vérification=IDH_scss_check_constraint_delete@scssfr.hlp>tasks
3 Gestion des contraintes d'unicité
4 Modification des propriétés d'une contrainte d'unicité=IDH_scss_unique_constraint_properties@scssfr.hlp>tasks
4 Suppression d'une contrainte d'unicité=IDH_scss_unique_constraint_delete@scssfr.hlp>tasks
3 Gestion des clés étrangères
4 Création d'une clé étrangère=IDH_scss_foreign_key_create@scssfr.hlp>tasks
4 Modification des propriétés d'une clé étrangère=IDH_scss_foreign_key_properties@scssfr.hlp>tasks
4 Suppression d'une clé étrangère=IDH_scss_foreign_key_delete@scssfr.hlp>tasks
3 Gestion des index
4 Modification des propriétés d'un index=IDH_scss_index_properties@scssfr.hlp>tasks
4 Définition des propriétés de gestion de l'espace=Setting_space_management_properties
4 Contrôle de la cohérence des index=IDH_scss_index_consistency@scssfr.hlp>tasks
4 Mise à jour des statistiques d'un index=IDH_scss_index_update_stats@scssfr.hlp>tasks
4 Suppression d'un index=IDH_scss_index_delete@scssfr.hlp>tasks
3 Gestion des triggers
4 Création d'un trigger=IDH_scss_trigger_create@scssfr.hlp>tasks
4 Affichage du code d'un trigger=IDH_scss_trigger_code@scssfr.hlp>tasks
4 Modification des propriétés d'un trigger=IDH_scss_trigger_properties@scssfr.hlp>tasks
4 Affichage des objets référencés par un trigger=IDH_scss_trigger_dependencies@scssfr.hlp>tasks
4 Suppression d'un trigger=IDH_scss_trigger_delete@scssfr.hlp>tasks
2 Gestion des tables Proxy
3 Création d'une table Proxy=Creating_an_Omni_table@scssfr.hlp>tasks
3 Suppression d'une table Proxy=Deleting_an_Omni_table@scssfr.hlp>tasks
3 Vérification d'une table Proxy=Verifying_a_proxy_table>tasks
2 Gestion des vues
3 Création d'une vue=IDH_scss_view_create@scssfr.hlp>tasks
3 Affichage du code d'une vue=IDH_scss_view_code@scssfr.hlp>tasks
3 Modification des propriétés d'une vue=IDH_scss_view_properties@scssfr.hlp>tasks
3 Gestion des autorisations sur une vue=IDH_scss_view_permissions@scssfr.hlp>tasks
3 Affichage des objets faisant référence à ou référencés par une vue=IDH_scss_view_dependencies@scssfr.hlp>tasks
3 Suppression d'une vue=IDH_scss_view_delete@scssfr.hlp>tasks
2 Gestion des procédures stockées
3 Création d'une procédure stockée=IDH_scss_procedure_create@scssfr.hlp>tasks
3 Affichage du code d'une procédure stockée=IDH_scss_procedure_code@scssfr.hlp>tasks
3 Modification des propriétés d'une procédure stockée=IDH_scss_procedure_properties@scssfr.hlp>tasks
3 Gestion des autorisations d'exécution d'une procédure=IDH_scss_procedure_permissions@scssfr.hlp>tasks
3 Affichage des objets faisant référence à ou référencés par une procedure=IDH_scss_procedure_dependencies@scssfr.hlp>tasks
3 Suppression d'une procédure stockée=IDH_scss_procedure_delete@scssfr.hlp>tasks
2 Gestion des utilisateurs
3 Ajout d'un utilisateur dans une base de données=IDH_scss_user_create@scssfr.hlp>tasks
3 Modification des propriétés d'un utilisateur=IDH_scss_user_properties@scssfr.hlp>tasks
3 Déplacement d'un utilisateur vers un autre groupe=IDH_scss_user_change_group@scssfr.hlp>tasks
3 Affichage des objets appartenant à un utilisateur=IDH_scss_user_owned@scssfr.hlp>tasks
3 Gestion des autorisations d'un utilisateur sur les objets=IDH_scss_user_permissions_object@scssfr.hlp>tasks
3 Gestion des autorisations d'exécution de commande d'un utilisateur=IDH_scss_user_permissions_command@scssfr.hlp>tasks
3 Mappage de logins sur un utilisateur=IDH_scss_user_logins@scssfr.hlp>tasks
3 Suppression d'un utilisateur=IDH_scss_user_delete@scssfr.hlp>tasks
2 Gestion des groupes
3 Création d'un groupe=IDH_scss_group_create@scssfr.hlp>tasks
3 Modification des propriétés d'un groupe=IDH_scss_group_properties@scssfr.hlp>tasks
3 Ajout d'utilisateurs dans un groupe=IDH_scss_group_users@scssfr.hlp>tasks
3 Suppression d'utilisateurs d'un groupe=Removing_users_from_a_group@scssfr.hlp>tasks
3 Gestion des autorisations d'un groupe sur les objets=IDH_scss_group_permissions_object@scssfr.hlp>tasks
3 Gestion des autorisations d'exécution de commande d'un groupe=IDH_scss_group_permissions_command@scssfr.hlp>tasks
3 Suppression d'un groupe=IDH_scss_group_delete@scssfr.hlp>tasks
2 Gestion des types de données définis par l'utilisateur
3 Création d'un type de données défini par l'utilisateur=IDH_scss_uddt_create@scssfr.hlp>tasks
3 Modification des propriétés d'un type de données défini par l'utilisateur=IDH_scss_uddt_properties@scssfr.hlp>tasks
3 Attribution d'un type de données défini par l'utilisateur à une colonne=Assigning_a_user_defined_datatype_to_a_column@scssfr.hlp>tasks
3 Affichage des objets faisant référence à ou référencés par un type de données défini par l'utilisateur=IDH_scss_uddt_dependencies@scssfr.hlp>tasks
3 Suppression d'un  type de données défini par l'utilisateur=IDH_scss_uddt_delete@scssfr.hlp>tasks
2 Gestion des valeurs par défaut
3 Création d'une valeur par défaut=IDH_scss_default_create@scssfr.hlp>tasks
3 Modification des propriétés d'une valeur par défaut=IDH_scss_default_properties@scssfr.hlp>tasks
3 Affichage des objets faisant référence à une valeur par défaut=IDH_scss_default_dependencies@scssfr.hlp>tasks
3 Liaison d'une valeur par défaut à une colonne=Binding_an_object_to_a_default@scssfr.hlp>tasks
3 Liaison d'une valeur par défaut à un type de données défini par l'utilisateur=Binding_a_default_to_user_defined_datatype@scssfr.hlp>tasks
3 Annulation de la liaison d'une valeur par défaut et d'une colonne=Unbinding_a_default_from_a_column@scssfr.hlp>tasks
3 Annulation de la liaison d'une valeur par défaut et d'un type de données défini par l'utilisateur=Unbinding_a_default_from_a_user_defined_datatype@scssfr.hlp>tasks
3 Suppression d'une valeur par défaut=IDH_scss_default_delete@scssfr.hlp>tasks
2 Gestion des règles
3 Création d'une règle=IDH_scss_rule_create@scssfr.hlp>tasks
3 Modification des propriétés d'une règle=IDH_scss_rule_properties@scssfr.hlp>tasks
3 Liaison d'une règle à une colonne=Binding_a_rule_to_a_table_column@scssfr.hlp>tasks
3 Liaison d'une règle à un type de données défini par l'utilisateur=Binding_a_rule_to_a_user_defined_role@scssfr.hlp>tasks
3 Annulation de la liaison d'une règle et d'une colonne=Unbinding_a_rule_from_a_table_column@scssfr.hlp>tasks
3 Annulation de la liaison d'une règle et d'un type de données défini par l'utilisateur=Unbinding_a_rule_from_a_user_defined_datatype@scssfr.hlp>tasks
3 Affichage des objets faisant référence à une règle=IDH_scss_rule_dependencies@scssfr.hlp>tasks
3 Suppression d'une règle=IDH_scss_rule_delete@scssfr.hlp>tasks
2 Gestion des segments
3 Création d'un segment=IDH_scss_segment_create@scssfr.hlp>tasks
3 Modification des propriétés d'un segment=IDH_scss_segment_properties@scssfr.hlp>tasks
3 Ajout d'un device sur un segment (extension)=Adding_a_device_to_a_segment@scssfr.hlp>tasks
3 Suppression d'un device sur un segment=Removing_a_device_from_a_segment@scssfr.hlp>tasks
3 Affichage des objets faisant référence à un segment=IDH_scss_segment_objects_using@scssfr.hlp>tasks
3 Ajout d'un seuil sur un segment=Adding_a_threshold_to_a_segment@scssfr.hlp>tasks
3 Modification d'un seuil=Editing_a_threshold@scssfr.hlp>tasks
3 Suppression d'un seuil=Removing_a_threshold@scssfr.hlp>tasks
3 Suppression d'un segment=IDH_scss_segment_delete@scssfr.hlp>tasks
2 Gestion des procédures stockées étendues
3 Création d'une procédure stockée étendue=Creating_an_Extended_Stored_Procedure@scssfr.hlp>tasks
3 Modification des propriétés d'une procédure stockée étendue=Editing_an_Extended_Stored_Procedure@scssfr.hlp>tasks
3 Suppression d'une procédure stockée étendue=Deleting_an_Extended_Stored_Procedure@scssfr.hlp>tasks
1 Gestion des logins
2 Création d'un login=IDH_scss_login_create@scssfr.hlp>tasks
2 Modification des propriétés d'un login=IDH_scss_login_properties@scssfr.hlp>tasks
2 Verrouillage ou déverrouillage d'un login=IDH_scss_login_lock@scssfr.hlp>tasks
2 Modification du mot de passe d'un login=IDH_scss_login_password@scssfr.hlp>tasks
2 Ajout d'un alias dans la feuille de propriétés de login=IDH_scss_login_users@scssfr.hlp>tasks
2 Suppression d'un alias affecté à un utilisateur=Removing_an_alias_to_a_user@scssfr.hlp>tasks
2 Suppression d'un login=IDH_scss_login_delete@scssfr.hlp>tasks
1 Gestion des devices de base de données
2 Création d'un device de base de données=IDH_scss_db_device_create@scssfr.hlp>tasks
2 Modification des propriétés d'un device de base de données=IDH_scss_db_device_properties@scssfr.hlp>tasks
2 Affectation d'un device à une base de données ou à son journal=Assigning_a_device_to_a_database@scssfr.hlp>tasks
2 Allocation d'espace supplémentaire à une base de données=Allocating_more_space_to_a_database@scssfr.hlp>tasks
2 Ajout d'un device sur un segment (extension)=Adding_a_device_to_a_segment@scssfr.hlp>tasks
2 Suppression d'un device sur un segment=Removing_a_device_from_a_segment@scssfr.hlp>tasks
2 Suppression d'un device de base de données=IDH_scss_db_device_delete@scssfr.hlp>tasks
1 Gestion des devices de sauvegarde
2 Création d'un device de sauvegarde=IDH_scss_dump_device_create@scssfr.hlp>tasks
2 Affichage des propriétés d'un objet=Displaying_the_properties_of_an_object
2 Suppression d'un device de sauvegarde=IDH_scss_dump_device_delete@scssfr.hlp>tasks
1 Gestion des serveurs distants
2 Traitement des RPC - Concepts_for_RPC_Handling>details
2 Modification des propriétés d'un serveur distant=IDH_scss_remote_server_properties@scssfr.hlp>tasks
2 Mappage spécifique de logins=IDH_scss_remote_server_login_specific@scssfr.hlp>tasks
2 Suppression d'un serveur distant=IDH_scss_remote_server_delete@scssfr.hlp>tasks
2 Mappage de logins locaux sur des logins externes (distants) pour Component Integration Services=Mapping_local_logins_to_external_logins@scssfr.hlp>tasks
2 Définition du modèle de sécurité pour un serveur distant=Setting_the_security_model_for_a_remote_server@scssfr.hlp>tasks
2 Définition d'une classe de serveur pour un serveur distant=Setting_the_server_class_for_a_remote_server@scssfr.hlp>tasks
1 Gestion des caches
2 Création d'un cache=IDH_scss_cache_create@scssfr.hlp>tasks
2 Modification des propriétés d'un cache=IDH_scss_cache_properties@scssfr.hlp>tasks
2 Ajout d'une zone de buffers dans un cache=Adding_buffer_pools_to_a_cache@scssfr.hlp>tasks
2 Modification de la taille d'une zone de buffers=Changing_the_size_of_a_buffer_pool@scssfr.hlp>tasks
2 Suppression d'une zone de buffers d'un cache=Removing_a_buffer_pool_from_a_cache@scssfr.hlp>tasks
2 Liaison d'objets à un cache=Binding_objects_to_a_cache@scssfr.hlp>tasks
2 Suppression d'un cache=IDH_scss_cache_delete@scssfr.hlp>tasks
1 Gestion des processus
2 Modification des propriétés d'un processus=IDH_scss_process_properties@scssfr.hlp>tasks
2 Suppression (kill) de processus=IDH_scss_process_delete@scssfr.hlp>tasks
1 Gestion des groupes de moteurs
2 Création d'un groupe de moteurs=Creating_an_Engine_Group@scssfr.hlp>tasks
2 Modification des propriétés d'un groupe de moteurs=Editing_an_Engine_Group@scssfr.hlp>tasks
2 Suppression d'un groupe de moteurs=Deleting_an_Engine_Group@scssfr.hlp>tasks
1 Gestion des classes d'exécution
2 Création d'une classe d'exécution=Creating_an_Execution_Class@scssfr.hlp>tasks
2 Suppression d'une classe d'exécution=Deleting_an_Execution_Class@scssfr.hlp>tasks
2 Modification des propriétés d'une classe d'exécution=Editing_an_Execution_Class@scssfr.hlp>tasks
2 Modification des propriétés d'une classe d'exécution=Binding_an_object_to_an_execution_class@scssfr.hlp>tasks
2 Annulation de la liaison d'un objet et d'une classe d'exécution=Unbinding_objects_from_an_execution_class@scssfr.hlp>tasks
1 Gestion des rôles
2 Création d'un rôle défini par l'utilisateur=Creating_a_User_defined_Role@scssfr.hlp>tasks
2 Suppression d'un rôle défini par l'utilisateur=Deleting_a_User_defined_Role@scssfr.hlp>tasks
2 Affectation d'un rôle à un login=Assigning_roles_to_a_login@scssfr.hlp>tasks
2 Définition d'une exclusion mutuelle de rôles=Setting_mutual_exclusivity_for_user_defined_roles@scssfr.hlp>tasks
2 Octroi d'autorisations sur les objets pour un rôle=Setting_object_permissions_for_a_user_defined_role@scssfr.hlp>tasks
2 Gestion de la hiérarchie d'un rôle=Managing_the_hierarchy_of_a_user_defined_role@scssfr.hlp>tasks
1 Contrôle d'Adaptive Server Enterprise à l'aide de moniteurs
2 Contrôle d'Adaptive Server à l'aide de moniteurs=Monitoring_Adaptive_Server>tasks
2 Fonctionnalités de contrôle=Overview_of_monitoring_capabilities>tasks
2 Configuration requise=Monitoring_requirements>tasks
2 Configuration d'un dossier Moniteurs=Configuring_a_Monitors_folder>tasks
2 Ouverture d'un moniteur =Opening_a_monitor>tasks
2 Fermeture d'un moniteur=Closing_a_monitor>tasks
2 Description de la fenêtre du moniteur=Monitoring_window_description>tasks
2 Définition de l'intervalle échantillon=Setting_the_sample_interval>tasks
2 Définition du type de statistique=Setting_the_statistic_type>tasks
2 Définition d'un filtre=Setting_filters>tasks
2 Suspension/reprise de l'actualisation du moniteur=Pausing_and_resuming_monitor_refreshes>tasks
1 Interprétation des données affichées par les moniteurs
2 Moniteur d'activité des applications=Application_Activity_monitor>tasks
2 Moniteur de caches=Cache_Monitor>tasks
2 Moniteur de caches de données=Data_Cache_Monitor>tasks
2 Moniteur des E/S de device=Device_I_O_monitor>tasks
2 Moniteur d'activité des moteurs=Engine_Activity_monitor>tasks
2 Moniteur d'utilisation de la mémoire=Memory_Utilization_monitor>tasks
2 Moniteur d'activité du réseau=Network_Activity_monitor>tasks
2 Moniteur des conflits de verrouillage des objets=Object_Lock_Contention_monitor
2 Moniteur de l'état de verrouillage des objets=Object_Lock_Status_monitor>tasks
2 Moniteur des E/S sur les pages des objets=Object_Page_I_O_monitor>tasks
2 Moniteur des performances principales=Performance_Summary_Monitor>tasks
2 Moniteur de tendance des performances=Performance_Trends_monitor>tasks
2 Moniteur d'activité des processus=Process_Activity_monitor>tasks
2 Moniteur des instructions SQL en cours=Process_Current_SQL_Statement_Monitor>tasks
2 Moniteur d'activité des procédures stockées=Stored_Procedure_Activity_monitor>tasks
2 Moniteur d'activité des transactions=Transaction_Activity_monitor>tasks
1 Gestion du moteur de recherche Full-Text Search Engine
2 Moteur de recherche Full-Text Search Engine - Présentation=Full_Text_Search_Engine_introduction
2 Configuration du moteur de recherche Full-Text Search Engine=Configuring_Full_Text_Search_Engine
1 Déplacement d'objets par glisser-déplacer
2 Opérations accessibles par glisser-déplacer=IDH_scss_drag_and_drop@scssfr.hlp>tasks
1 Utilisation des autres utilitaires d'Adaptive Server
2 Utilisation de SQL Advantage=IDH_scss_utilities_sql_advantage@scssfr.hlp>tasks
2 Marques commerciales et déposées de Sybase=Sybase_trademarks
